David was taken back to the Smith Family by Lilith. So, did he really become Kevin's brother?

No, he was originally Kevin's brother. It was just that in the past Sophie was used to his identity of David. In addition, David didn't return to the Smith Family, so she didn't feel it so deeply.<