"Second Sister-in-Law?"

Was she Roy's girlfriend?

They were about to get married, but Roy died in an accident, which separated them forever.

Hank already considered her as his brother's wife, so of course she should address her as "Second Sister-in-Law".

"Second... Second