Olivia had previously apologized and explained, but Shawn didn't forgive her so easily.

Pretty like a little girl, his tantrum was huge.

But Shawn's venting was limited to not speaking to her. Though his tone was cynical, it didn't affect her work much, so Olivia didn't bother to make