Was Will really unable to see through Wenny's tricks?

Not really.

How could a person be so gullible that he couldn’t even tell if a girl was a lady or a bitch?

In the final analysis, he was always partial towards Wenny. All the provocations that worked were only because of a lac