Did she hear it wrong or did the director use honorifics to her?

No, it must have been his nasal voice because of having a cold.

Yolanda confusedly came out of the director's office, completely unaware that the director showed his respect to her because he actually recognized her as t