It's not that Eleven doesn't understand euphemism, she just doesn't want to make mistakes, since she and them are the closest blood relationship, there is no need to make mistakes.

"I have amnesia, and I don't remember many things. Apart from the mandala, I may have other enemies. Maybe the