Being forgiven by Aggie, Tam naturally didn't have to sleep on the sofa. However, considering his lustful action before, Aggie asked him to sleep in his own quilt and forbade him to come close to her.

But Tam was still satisfied; at least he didn't have to sleep on the couch.

The next